‘Ödülü 40 yıllık emeğe verdik’

SERAY ŞAHİNLER- Türk edebiyatının en özel muharrirlerinden Orhan Kemal’in anısına ailesi tarafından verilen 54. Orhan Kemal Roman Armağanı tüm yapıtlarıyla Ayşe Kulin’in oldu. Heyet, “40 yılı aşkın vakittir edebiyata katkılardan dolayı” mükafatın Kulin’e verildiğini açıkladı. Ama bu tercih tartışmaları da beraberinde getirdi. Bilhassa toplumsal medyaya yansıyan muharrir ve okur paylaşımlarında mükafatın neden Kulin’e verildiği ve kararda neden bütün yapıtların belirleyici olduğu sorusu soruldu. Savları ve tenkitleri Orhan Kemal’in oğlu Işık Öğütçü’yle konuştuk.

Orhan Kemal Roman Armağanı’nın bu yıl bir kitaba değil de külliyatıyla Ayşe Kulin’e verilmesi tartışma yarattı. Süreç nasıl ilerledi, bu tenkitlere ne diyorsunuz?

Ben saygılı bir beşerim, herkesin yazdığı bir sayfa bile çok değerlidir. Lakin bu bir müsabaka, bu yıl 75 kitap katıldı ve biri seçilecekti. Ayşe Kulin de “4 Gün 3 Gece” ile katıldı, romanının ismi da zikredebilirdi ancak kendisinin Türk Edebiyatı’na 40 yıldır verdiği fevkalade bir emek var. Bunu ihmal etmemek gerekir diye tüm yapıtlarıyla onu ödüllendirdik. Oy birliğiyle değil oy çokluğuyla bir seçim oldu, heyet ortasında konuşuldu, tartışıldı. Öteki kitaplar da konuşuldu ancak oylamada Ayşe Hanım öne geçti. Her periyot bir müellif öne çıkmıştır ve mükafatı ona vermişizdir. Biz aile olarak sonuçtan mutluyuz. Aileyi temsilen de esasen bir oyumuz var. Jürinin kararına her vakit saygılıyız. Geçmişte ailenin benimsemediği isimler bile kazanmıştır.

Ödülün Everest Yayınları tarafından verildiği tezi ve Ayşe Kulin’in de Everest muharriri olması bir öbür tartışma konusu oldu. Yayınevinin süreçte bir rolü oldu mu?

Biz yıllar evvel Everest Yayınları’na “Yarın bir gün mevt var, bir kurum bu roman armağanını ileriye taşısın” dedik. İki yıl da onlarla birlikte armağanı sürdürdük lakin sonra yayınevinin muharrirleri “Biz de yazıyoruz fakat müsabakaya katılamıyoruz” diye sitem etti. Zira ‘Everest Yayınları’nın müellifleri katılamaz’ diye bir unsur koymuştuk. Sonra baktık müellifler da üzülmeye başladı, eskiye dönelim o vakit dedik. Şu anda bu yarışta Everest Yayınları’nın hiçbir işlevi yok. Müsabakayı yalnızca aile yapıyor, onlar da bir yayınevi olarak katılıyor yalnızca. Bu vakte kadar 54 ödül verdik, lütfen internet sitemize baksınlar kaçı onlara gitmiş. Ben bu müsabakanın hafızasıyım, bu türlü bir şey yapar mıyım? Orhan Kemal’in kitapları oradan çıkıyorsa bu bir kabahat mu? Öbür bir yayınevinden çıksaydı oranın müelliflerini görmezden mi gelecektik?

IŞIK ÖĞÜTÇÜ

‘Yönetmeliği değiştiremeyiz’

Bu sonuçla birlikte mükafata roman dışı tercihler için ‘Onur Ödülü’ kategorisinin eklenmesi teklifleri de geliyor. Bu türlü bir niyetiniz olur mu?

Ödülün Ayşe Kulin’e verilmesi neden sorun oluyor anlayamıyorum. 2000’de Oktay Akbal’a da birebir formda ödül verdik; o yıl mükafata kıymet bir roman bulunamadı, seçici heyet üyesinin teklifiyle bir müellife verilmesine kararlaştırıldı. Zira yönetmelikte bu türlü bir hususumuz var. 54 yıldır bir geleneği sürdürüyoruz. Nobel Edebiyat Ödülü verilirken bir kitabı seçelim bir de onur mükafatı verelim diye bir şey mi var? En büyük heyet halktır, Ayşe Kulin 84 yaşında, bir Watpadd müellifi değil, bütün toplumsal olaylarda en ön safta, bu türlü bir muharrire karşı bunu nasıl düşünüyorlar anlamıyorum. Biz bunu edebiyata vefa olarak gördük; halk okuduktan sonra bu tenkitlerin hiçbirisi kelam konusu olamaz. Biz de bu yönetmeliği değiştiremeyiz. Zülfü Livaneli üç kere katılıp üçüncüde ödül aldı, Ahmet Altan üç defa katılıp almadı. Romanlar bedelsizdir olayı değildir bu. 54 mükafatın listesine de bakılsın, çok meşhur olan muharrir sayısı 10’u geçmez.