Google Translate için yapay zeka takviyeli lisan öğretme aracı geliyor
Google Translate, neredeyse yirmi yıldır kullanıcıların süratli çeviri gereksinimini karşılayan bir araç olarak kullanılıyor. Her ne kadar son periyotta tanınan yapay zeka araçları karşısında geriye düşse de hala kullanıcı sayısı manasında hatırı sayılır bir yere sahip. Yeni gelişmeler ise uygulamanın yakın vakitte rolünü genişleteceğini gösteriyor.
Android Authority’nin keşfettiği “Alıştırma” (Practice) ismindeki yeni bir özellik, Google Translate’i oyunlaştırılmış lisan öğrenme dersleri sunan bir platforma dönüştürecek üzere duruyor. Şimdi beta kademesinde olan bu özellik, uygulama içerisinde gizlenmiş haldeydi ve birinci olarak bir Telegram kullanıcısı tarafından fark edildi. Sonrasında yapılan testler, sistemin yapay zekâ dayanaklı etkileşimli dersler sunduğunu doğruladı.
Kullanıcılar şimdilik İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Portekizce lisanlarını seçebiliyor; ancak şu an sırf İspanyolca ve Fransızca çalışıyor. Bu yeni özellik büsbütün kullanıcıya açıldığında ise başka lisanların de eklenmesi bekleniyor.
Dersler günlük ömürden profesyonel senaryolara kadar geniş bir yelpaze sunacak. Örneğin yemek siparişi vermek, yol tanımı istemek ya da iş tarifi yapmak üzere mevzular farklı alt başlıklara ayrılıyor. Kullanıcılar kendi gereksinimlerine nazaran özel senaryolar da oluşturabiliyor; Örneğin yaz tatiline hazırlanan biri, direkt bu hususa uygun sözlerle pratik yapabiliyor. Sistem ayrıyeten zorluk düzeyini ayarlama, konuşma ya da dinleme odaklı alıştırmalar yapma ve öğrenilen sözleri takip etme üzere imkanlar sunuyor.
Google Translate’in yeni modu, tıpkı Duolingo üzere günlük hatırlatmalar ve maksat takibiyle oyunlaştırılmış bir tecrübe yaratıyor. Bu da Translate’i sadece “kelime çevirisi yapan” bir uygulama olmaktan çıkarıp lisan öğrenme sürecinde direkt bir rakibe dönüştürüyor.
Henüz resmi duyurusu yapılmasa da testlerde “deneme süresi” ibaresinin bulunması, gelecekte fiyatlı bir modelin de gündeme gelebileceğini düşündürüyor. Şayet bu özellik resmi olarak hayata geçirilirse, Google Translate’in uzun yıllardır sürdürdüğü “yardımcı araç” rolünden çıkarak, Duolingo ve Babbel üzere esaslı platformlara meydan okuyan bir lisan öğrenme uygulamasına dönüşmesi an sıkıntısı.
