Ergin Ataman olaylı Panathinaikos – Olimpiakos serisini anlattı! ‘Filmlerdeki üzere, asabım bozuldu’
Yunanistan temsilcisi Panathinaikos’u çalıştıran Ergin Ataman, gündeme dair konuştu.
Yunanistan’da Olimpiakos ile Panathinaikos ortasındaki tansiyona dikkat çeken Ergin Ataman, “Bir defa şunu söylemekte yarar var; bu tansiyon, benim oraya gitmemle başlamadı. Panathinaikos – Olimpiakos basketbol maçları, serileri; Avrupa’nın en fazla tansiyon sahnesine sahip olan serilerinden bir tanesi. Hatta bundan zannediyorum 4-5 yıl evvel Olimpiakos, ligden çekildi. Bir sezon ikinci ligde oynadı. Federasyonu protesto etmek için… O tarihten sonra tekrar birinci lige döndüler lakin federasyon değişti. Olimpiakos dayanaklı bir federasyon başa geldi ve ben, Panathinaikos’a transfer oluncaya kadar iki yıl üst üste Olimpiakos, şampiyon oldu. O değişiklikten sonra… Hatta son yılki şampiyonlukta final maçı bitmedi. Panathinaikos taraftarı, alana indi maçın üçüncü döneminde ve maç tatil edilip Olimpiakos, hükmen kazanarak şampiyon oldu. Benim Panathinaikos’a gitmemle orada tekrar maksadı büyütüp burada Olimpiakos’un üstünlüğüne son vereceğim demem ile birlikte ve Panathinaikos’ta yeni bir yapılanmayla birlikte bu rekabet tekrar başladı. Geçen yıl da aslında bu rekabet vardı lakin geçen yıl, bizim EuroLeague şampiyonu olarak seriye başlamamız ve Olimpiakos’un seride bir anda 2-0 öne geçmesiyle bizim orada bir anda seriyi değiştirip kaybediyor muyuz falan derken 3-2 kazandık ve şampiyon olduk. Ondan sonra natürel bu tansiyon daha çok arttı. Zira anladılar ki Olimpiakos’un o büyük üstünlüğü, Yunan Ligi’nde kalmadı. Ancak biz, bu dönem tekrar Yunanistan Ligi’ni namağlup bitirdik. Olimpiakos’u iki maçta yendik. Final serisine kadar namağlup geldik. Final serisinin birinci maçını da kazanıp 1-0 öne geçtik. Bu ortada EuroLeague alışılmış çok önemli manada tesir etti. İki kulübü de çok gerdi. Zira Olimpiakos ve Panathinaikos, EuroLeague Final Four’una kalarak doğal ki büyük bir muvaffakiyet elde ettiler. Bilhassa Olimpiakos, EuroLeague dönemini birinci bitirdi ve spor otoriteleri tarafından favoriydi. Yarı finalde Monaco’ya sürpriz bir halde kaybettiler. Büyük bir demorolizasyon yaşadılar. Hatta bütün Yunan medyasında Olimpiakos Koçu Bartzokas’ın bırakacağı, istifa edeceği… Hatta kendisi de bu demeci vermiş şampiyonluktan sonra. O günlerde ben istifa etmeyi düşünüyordum diye… Olimpiakos’ta çok büyük bir gerginlik… Bizde de olağan ki geçen yıl şampiyon olmuş bir ekip ve yeniden oraya bir şampiyonluk teziyle gidip yarı finalde Fenerbahçe’ye kaybettik. Panathinaikos’ta da bir moral çöküntüsü” sözlerini kullandı.
Olimpiakos ile final serisinde oynanan 2. maçta yaşanan olaylara dair Ergin Ataman şu sözleri lisana getirdi:
“Sonuçta da bu finale iki kulüp de bir dönemi kurtarma şeyiyle başladı. Biz, buradan bu finali kazanırsak en azından bu dönemi bir halde kurtarmış oluruz diye… Bu ortada biz, dönem içinde Yunan Kupası’nı da kazandık. Olympiacos, hiçbir şey kazanamamış olarak geldi. 1-0 da geriye düştü. Birinci maçı biz, çok net bir skorla kazandık. Hiç olay falan da çıkmadı Panathinaikos’un alanında. Ancak ikinci maça biz gittiğimiz andan itibaren Pire’de inanılmaz olaylar yaşandı. Daha maçın başlamasına yarım saat kala olaylar başladı. Liderimizin alana girmesiyle birlikte ailesine ve bilhassa de 17 yaşındaki kızına akla gelmeyecek, söylem edilemeyecek bir biçimde sloganlarla dakikalarca küfür ve küfrün de üzerinde bir slogan şey oldu. Bunu niye yaptılar? Giannakopoulos’u provoke etmek için yaptılar. Bizim liderimiz da çok tezli olduğu için seriden evvel biz bu seriyi 3-0 kazanacağız, öteki bir sonucu kabul etmiyorum dedi ve daha da ortam gerildi. Orada daha maçın başında çok büyük olaylar çıktı. Daha maç başlamadan… Ve bizim bencin çabucak yanında… Zira Giannakopoulos orada oturuyordu. Maç esasen geç başladı. Hakemlerin anons yaptırması gerekiyordu. Hepimiz sporda bulunduk. Sporda hakaretler, küfürler lakin kabul edilemeyecek sloganlarla lidere bu formda geldiler ancak federasyon, hakemler kayıtsız kaldılar. Lider çok gerildi. Büyük olaylar… Spor savcısı geldi. Başkanı sahadan atmak istediler. Çıkmadı. Çıkmadığı vakit tutuklamayla tehdit ettiler. Sonuçta maç başlamadan zorla başkanı sahadan çıkardılar. Normal prosedürlere nazaran Avrupa’nın hiçbir yerinde bu kabul edilemeyecek bir slogandı. Maç, huzursuz başladı. Maç başladıktan sonra da olağan ki zati bizim daima başımızda Panathinaikos olarak geçen yıl da bunu yaşamıştık ki federasyonun Olimpiakos tarafında olması ve bu açık olarak aslında Panathinaikos’un karşı olduğu biliniyor ki hakemler üzerinde bir baskı oluşturdu. İkinci maçta bu bu türlü ağırlaşınca da olağan ki maç, çok gerildi. Maç boyunca bu ortada tekrar sloganlar devam etti. Bilhassa kulüplere karşı küfür her vakit oluyor ve husus olarak da şöyle enteresan bir unsur var; bireylere küfür ettiğiniz vakit anons gerekiyor fakat kulübe yahut onların yaptıkları üzere Türkiye’ye… Bana küfür etseler direkt olarak hakemin anons yaptırması gerekiyor. Beş anons yaptırıldığı vakit da sahanın boşaltılması gerekiyor fakat onlar organize olmuşlar. Taraftar, kulüp… Bilemiyorum nasıl bir biçimde… Panathinaikos’a ve Türkiye’ye ağır bir formda dakikalar boyunca Yunanca küfür ediyorlar. Hedef olayı kışkırtmak. Fakat natürel ki burada zıt olan şey; artık orada bir basketbol maçı yapılıyor Panathinaikos ile Olimpiakos ortasında ve Türkiye’nin orada bir şeyi yok, Türkiye orada yok yani. Bizim kadroda iki tane Türk oyuncu var, ben varım, Fransız var, İspanyol var, Amerikalı var, Yunan ekibinde da bir sürü yabancı var. Artık orada büsbütün bir provokasyon var. Benim de hassas olduğumu bildikleri için Türkiye’ye karşı zira benim Yunanistan’da çok hoş münasebetlerim var Yunan halkıyla ancak Yunanistan’da da çok azınlık bir küme var ki Türkiye’ye karşı. Biz de de var Yunanistan’a karşı olan. Artık onlar, vakit zaman zati provoke ediyorlardı. Bunu ben, diğer yerlerde de işte… Güney Kıbrıs’ta da yaşadım. Ben de 19 Mayıs’ta ileti yayınladım. Ben, biraz geç yayınladım bildirisi. Sabah toplantılarım vardı. Öğlenden sonra yayınladım. Tıpkı formda toplumsal medya üzerinden bana da şey geldi. Onlara nazaran 19 Mayıs bir matem günüymüş ancak biz, bu bildirisi bir savaş kazandık diye… 19 Mayıs bir spor adamı olarak Atatürk’ün Türk sporuna ve gençliğe armağan ettiği bir bayram. Ben bir spor adamı olarak, Türk Ulusal Grubu hocası olarak bunu kutladım. Artık Olimpiakos, bunu kullanmaya başladı. Bu türlü olunca da maçtan sonra ben, çok sert bir reaksiyon verdim. Fakat aslında bu reaksiyonun yarattığı olay, Türkiye’deki kadar yankı uyandırmadı. Oradaki temel olay, Giannakopoulos ile Olimpiakos’un ve Panathinaikos ile Olimpiakos ortasındaki bu büyük hengame…”
Yunanistan Spor Bakanlığı’nın devreye girmesinin akabinde yaşananlara dair Ergin Ataman, “Bunun sonucunda da sonraki gün, Yunanistan Spor Bakan Yardımcısı maçları durdurma kararı aldı. Zira biz, pazartesi maç oynadık ve çarşamba günü bizde. Saha avantajı da bizdeydi. İki kulübü de birebir anda davet etti. Gelin ortak olarak burada uzlaşacağız, uzlaşamazsak final serisine nokta koyacağım, oynatmayacağım. Bizim kulüp, Panathinaikos Başkanı olarak tamam dedi. Ben katılacağım dedi. Katılmasa o vakit seri duracak. Biz oynamak istiyoruz. Saha avantajı bizde. Ama Olimpiakos, ben birebir masaya oturmam dedi. Panathinaikos ile tıpkı masaya oturmam dedi. Bunun üzerine bakanlık, geri adım attı ve tamam birlikte gelmeyin fakat farklı ayrı bana gelip teminat verin dedi. Lakin olağan bu ortamda da şöyle bir şey oldu; ben antrenör olarak, oyuncular olarak bir gün sonra maç oynayacakken bir anda bütün tansiyon düştü. Maç oynanacak mı, oynanmayacak mı, ne vakit oynanacak? Bir final serisi başlamış. Birinci maçı kazanmışsın, ikinci maçı kaybetmişsin. Üçüncü maç tekrar kendi sahanda. O anda biz önemli bir demoralizasyon yaşadık” halinde konuştu.
Yunanistan’da yargıçla buluştuğu anlara dair Ergin Ataman şu sözleri lisana getirdi:
“İkinci maçta Olimpiakos, 33 hür atış kullandı ki inanılmaz sert oynuyorlar. Kendi alanlarında inanılmaz bir sertlikle bunu… Sporu takip edenler, basketbolunu bilirler. İnanılmaz bir sertlikte oynuyorlar. 33 tane… Biz 17 hür atış kullandık, Olimpiakos 33 hür atış kullandı. Biz dokunduğumuz vakit faul, onlara o sertlik… Maçı kaybettik. Olabilir ancak en büyük dert, o olaylardan biz tuzağa düştük aslında. Onların bu atmosferi gerip maçları erteletmek, oynanacak mı oynanmayacak mı formuna getirmesi beni ve bizim ekibi düşürdü. Bunun üstüne de Olimpiakos Kulübü; beni, Sloukas, Papapetrou ve oynamayan Mathias Lessort’u… Lessort da zira şöyle bir tenkit yapmıştı onlara; siz maçta Türkiye’ye küfür ediyorsunuz ancak bundan 15 gün evvel Panathinaikos – Fenerbahçe maçında hepiniz Fenerbahçeliydiniz diye… Yani olay, aslında bir Türkiye olayı değil. Büsbütün Panathinaikos’a karşı bir atak olayıydı. Artık olağan sonraki gün, tam idmana çıkacağız biz kulüp yöneticileri geldi, federasyonda çağrılıyoruz hakim gelecek. Özel yargıç getirmişler. Gittik ve 2 saat ben orada bekledim. O ortada Olimpiakos’un yöneticileri giriyor, Sloukas girdi, Papapetrou girdi falan şunu söyledim ben oradaki arkadaşlara; bakın bu şu anda Türkiye’de olsa… Disiplin Kurulu, ben bir kusur yaptıysam cezasını verir. Neyse cezam tamam. Git orada yargıcın önünde… Ben dedim Türkiye’de olsaydım federasyonu terk etmiştim. Niçin bekleyim ben 2 saat? Çağırmışsın. Bir girdim toplantıya ben zannettim ki hani yargıç bana bir iddianame var ve oradan soracak. Niçin bu türlü yaptın, niçin bu türlü reaksiyon gösterdin diye… Bir anda karşımda 3 tane Olimpiakos avukatı, beni suçluyorlar. Birebir sinemalardaki üzere… Asabım bozuldu. Ben, orada onlara karşı geri adım atmadım. Ben, bu yansıyı bu Türkiye’ye karşı yapılanlar ırkçı bir tezahürattır. Bana küfür edebilirsiniz lakin ben Türk olduğum için yahut benim iki grubumda iki Türk oyuncu olduğu için Türkiye’ye küfür ırkçılığa girer. Ben bunu savunuyorum. Üstelik liderimizin 17 yaşındaki kızına yapmış olduğunuz ahlaksız şeye karşı ben bu yansımı buna nazaran verdim. Ağır bir reaksiyon göstermiş olabilirim ancak tıpkı yansıyı ben tekrar veririm. O ortada önemli bir tartışma yaşadık. Benim hududum bozuldu. Ben rakip ekiple final oynuyorum, adamın kadrosunun 3 tane avukatı gelmiş yargıcın önünde atak yapıyorlar. Bu birinci defa karşılaştığım bir durumdu.”
Olimpiakos’un kazandığı şampiyonluğu kıymetlendiren Ergin Ataman, “Bir de karşında yargıç var olağan mecburen biraz da duruyorsun lakin o vakit gururum incindi açıkçası. Çıktık, geldik. Üçüncü maçta biz, kendi alanımızda maçı makus oynadık. Olimpiakos, bizden daha… Mental olarak hazırlanmışlar. Biz, bu olaylardan etkilendik. Maçı kaybettik. Maçın sonunda yeniden çok büyük olaylar çıktı. Bilhassa Fransız oyuncunun taraftara yapmış olduğu hareket, spor tarihinde görülmemiş bir hareketti. Artık bu hareketin sonunda şunu bekliyorsun; diyorsun ki bize bu cezaları verdin ve bu oyuncuya da en az 2-3 ay ceza verir diye… Sonraki gün, maç günü sabahı açıklama geliyor ve ceza yok. Dördüncü maça gittik ve kaybettik. Bizden daha uygun oynadılar. Maçtan sonraki açıklamamda da onları tebrik ettim. Biz, bu olaylardan etkilenip bu dönem şampiyonluğu Olimpiakos’a verdik” dedi.
HT Spor’a konuşan Ergin Ataman şu halde devam etti: “Maçın başında etkilenmemek için kulaklıkla çıktım. Maça çıkmadan evvel şu haber geldi bana; kulüp liderimiz arayıp çok sayıda Yunan bayrağıyla gelecekler. Ben de tamam dedim. Olabilir yani. Tamam çıkabilirsiniz Yunan bayrağıyla ancak biraz anlamsız değil mi? Sen artık Final Four’da oynuyorsun, enternasyonal bir kupada Yunan bayrağı yok ve lig maçında yüzlerce Yunan bayrağıyla sadece bana karşı… Bir şey yok. Kâfi ki küfür etme.”
